英語のことわざ5選｜意味・使う場面を日本語で解説

英語のことわざには、行動・見た目・習慣などについての考え方が短く表されています。 この記事では5つのことわざの意味と、会話や説明で使う場面を確認します。

ことわざを使う前に、伝えたい内容を確認する

ことわざは短く印象的ですが、いつでも成り立つ規則ではありません。助言として言うのか、自分の経験を説明するのかによって響きが変わります。由来と意味も別の情報なので、このページでは現代の使い方を中心に学びます。

話したい内容	合うことわざ
「口約束だけでなく実行しよう」	Actions speak louder than words.
「図にすると一目で伝わる」	A picture is worth a thousand words.
「外見だけで判断しないで」	Don’t judge a book by its cover.

Actions speak louder than words.

• 意味: 言葉よりも行動が重要であることを表す。
• 使う場面: 約束だけでなく、実際にどう行動するかが大切だと伝えたいとき。

A picture is worth a thousand words.

• 意味: 画像や視覚的なものが多くを語ることができる。
• 使う場面: 長い説明をするより、写真や図を見せる方が伝わりやすいとき。

When in Rome, do as the Romans do.

• 意味: その土地の文化や慣習に従うべきである。
• 使う場面: 訪れた場所の文化や慣習に合わせることを勧めたいとき。

The early bird catches the worm.

• 意味: 早起きや早めの行動が成功をもたらすことを表す。
• 使う場面: 早めに動くと機会を得やすい、と伝えたいとき。

Don’t judge a book by its cover.

• 意味: 見た目で物事や人を判断してはいけない。
• 使う場面: 見た目や第一印象だけで評価しないように伝えたいとき。