英語スラング10選｜groovy・my bad・YOLOは古い？意味と例文

2025年12月14日2026年9月12日

古くからあるスラングと、今は使われない言葉は同じではありません。groovyのように辞書で古風とされる語もあれば、my badのようにくだけた用法として載る語もあります。「全部もう古い」とまとめず、意味・地域・相手への響きを確認しましょう。

覚えた英単語は、無料テストで確認できます。
一覧を読むだけで終わらせず、英検・TOEIC・大学受験の語彙をその場で復習しましょう。
無料英単語テストを開く

「古い」「くだけた」「失礼」を分けて考える

辞書のold-fashionedやdatedは古風な響き、informalはくだけた場面、slangは特定の集団やカジュアルな会話などで使う語法を示します。informalと書かれていることだけでは、古いとも、今流行しているとも判断できません。この一覧は使用頻度のランキングではありません。

10表現の意味と響き

表現	意味	使い方・確認できる点
cool beans	いいね・了解・いいじゃん	賛成や喜びを示す間投詞。Merriam-Websterは最古の用例を1985年としているが、その年だけで現在の使用可否は決まらない。
groovy	イケてる・おしゃれで面白い	Cambridgeではold-fashioned slang。意図的にレトロな雰囲気を出す場面にも合う。
rad / radical	最高・すごい	radはCambridgeでslangとされる称賛。radicalには別に「根本的な・急進的な」という通常の意味もある。
totally tubular	超最高・すごくいい	tubularのスラング用法をtotallyで強めた表現。レトロなサーファー調の響きを意識して読む。普通のtubularは「管状の」。
talk to the hand	聞く気はない・黙って	1990年代と結びつく表現。Dictionary.comの解説でも相手をあしらう失礼な言い方。古さよりも拒絶の強さに注意。
As if!	そんなわけない・ありえない	相手の発言を強く否定する口語。単なる驚きの「本当？」とは違う。
Booyah! / Boo-yah!	やった・よっしゃ	勝利や成功を喜ぶ米国のくだけた掛け声。相手に向けると勝ち誇った響きになる場合もある。
My bad.	自分のミスだ・ごめん	Cambridgeではinformal。古いと一律に断定する根拠にはならない。軽いミスに合う言い方。
chillax	落ち着く・くつろぐ	chillとrelaxを合わせたくだけた語。相手への命令では、悩みを軽く扱う響きにもなる。
YOLO	人生は一度きり	You only live onceの略。行動を後押ししたり、自分の選択を冗談めかして説明したりする。使えば必ず古く聞こえるとは言えない。

意味が分かる日本語訳付きの例文10個

以下は学習用に作成した例文で、映画や歌詞からの引用ではありません。

学習例文	日本語訳
We can meet at six. — Cool beans!	6時に会えるよ。— いいね！
That poster has a groovy retro design.	そのポスターは、おしゃれでレトロなデザインです。
That was a rad skateboard trick.	あれは最高のスケートボードの技だった。
That ride was totally tubular!	あの乗り物、超最高だった！
She said, “Talk to the hand,” and turned away.	彼女は「聞く気はない」と言って、そっぽを向きました。
He thinks I’ll do all the work. As if!	彼は私が全部やると思っている。そんなわけない！
We finished first. Booyah!	私たちが1位だった。よっしゃ！
I sent the wrong link. My bad.	間違ったリンクを送った。ごめん。
I’m going to chillax at home tonight.	今夜は家でのんびりするつもりです。
I signed up for the dance class. YOLO!	ダンス教室に申し込んだ。人生は一度きりだし！

tubularのスラング用法については、Online Etymology Dictionaryが1982年までに確認される用法と、サーフィンの語彙との関連を説明しています。これも語の背景の説明であり、すべての話者が同じ印象を受けるという調査結果ではありません。

My badは軽い謝罪：深刻な場面では説明を足す

My badは、自分のミスだと認める短い表現です。親しい相手への小さなミスなら使えますが、重大な迷惑をかけた場面では軽く聞こえることがあります。I’m sorry I missed the deadline. I’ll send the completed file by noon.（締め切りを守れず、申し訳ありません。正午までに完成したファイルを送ります）のように、何を謝るのかと対応を具体的に伝えましょう。

As if!と、文をつなぐas ifは別に覚える

As if!だけなら「そんなわけない」という反応です。一方、He looks as if he hasn’t slept.（彼は寝ていないかのように見えます）のas ifは、「まるで〜のように」と文をつなぐ通常の表現です。as ifのすべてを古いスラングに分類しないようにしましょう。

相手に伝わりやすい表現を選ぶ

言いたいこと	別の表現	日本語
いいね・賛成	Sounds good.	いいですね。
すごい	That’s impressive.	見事ですね。
リラックスする	I’m going to relax.	くつろぐつもりです。
その話は今はしたくない	I’d rather not discuss that right now.	その話は今は控えたいです。