名詞＋名詞の英語表現｜複合名詞の読み方と名詞句209例

名詞が続いていても、第4文型のSVOOとは限りません。例えば school bus は、schoolがbusの用途を説明する「名詞＋名詞」のまとまりです。文型を考えるときは、まとまり全体が主語・目的語などのどの役割を持つかを確認します。 このページでは名詞＋名詞の読み方を説明し、複合名詞や名詞句209例をアルファベット順に掲載します。一覧には比較用に、corporate financeのような「形容詞＋名詞」や、quality of lifeのように前置詞を含む表現もあります。209例すべてが名詞二つだけでできているわけではありません。

複合名詞・名詞句の英語表現209例

番号	単語・語句	主な意味
1	Account executive	顧客担当営業
2	Action movie	アクション映画
3	Air gun	エアガン
4	Air raid	空襲
5	Altar boy	侍者
6	Antitrust case	反トラスト訴訟
7	Antitrust law	独占禁止法
8	Arms buildup	軍備増強
9	Assault rifle	アサルトライフル
10	Auction house	オークションハウス
11	Auto maker	自動車メーカー
12	Auto manufacturer	自動車メーカー
13	Bank draft	送金小切手
14	Bank rate	政策金利
15	beauty industry	美容産業
16	Beauty parlor	美容院
17	Beauty salon	美容院
18	Beauty shop	美容室
19	bench warrant	裁判官が発付する逮捕・勾引の令状
20	Bid price	入札価格
21	Birth certificate	出生証明書
22	Block grant	包括的補助金
23	Board game	ボードゲーム
24	body armor	身体を守る防具、防弾・防刃装備など
25	body double	身体の撮影などを代行する代役
26	Booby trap	ブービートラップ
27	Boot camp	新兵訓練所
28	Border security	国境警備
29	Brand name	ブランドネーム
30	brokerage firm	仲介・仲買会社、証券会社など
31	Budget cut	予算カット
32	Budget deficit	財政赤字
33	building code	建築基準・規程
34	Building permit	建設許可
35	Bull market	強気市場
36	bully pulpit	意見を広く発信できる影響力のある公的地位
37	Business activity	事業活動
38	Business enterprise	企業
39	Business organization	企業組織
40	Business sector	企業セクター
41	Cable car	ケーブル‐カー
42	Call center	コール‐センター
43	Call option	コールオプション
44	Capital gain	キャピタルゲイン
45	car manufacturer	自動車メーカー
46	Case law	判例法
47	Case study	ケーススタディ
48	Cash cow	ドル箱
49	catchment area	集水域／学校・病院などの対象地域
50	cause célèbre	世間の注目を集める事件・裁判など
51	Ceasefire agreement	休戦協定
52	charge card	後払いカード（店舗専用や、請求額を期日までに全額払うタイプなど）
53	child care	子どもの世話・保育
54	Class action	集団訴訟
55	Combat mission	戦闘任務
56	Combat zone	戦闘地域
57	comfort food	食べると気持ちが安らぐ食べ物
58	comfort zone	慣れていて安心できる範囲・状況
59	commodity brokerage	商品仲介業・仲買業
60	Communications technology	通信技術
61	Computer business	コンピュータービジネス
62	core values	基本となる価値観
63	Corporate finance	コーポレート・ファイナンス
64	Cottage industry	家内工業
65	Credit bureau	信用調査機関
66	Credit union	信用協同組合
67	Custody battle	親権争い
68	Day shift	日勤
69	Death tax	相続税
70	Death wish	死の願望
71	Debit card	デビットカード
72	Defense contractor	防衛関連企業
73	Defense lawyer	被告側弁護士
74	Departure time	出発時刻
75	desk job	デスクワーク、机に向かってする仕事
76	Detention basin	調節池
77	Detention centre	拘置所
78	Discount rate	割引率
79	Discount store	ディスカウントショップ
80	Drainage basin	流域
81	Driving licence	運転免許証
82	Duct tape	ダクトテープ
83	Election fraud	選挙での不正
84	Electronics industry	電子産業
85	Energy security	エネルギー安全保障
86	Enterprise zone	企業誘致地区
87	Entertainment industry	娯楽産業
88	Estate agent	不動産業者
89	Estate tax	相続税
90	Expert witness	専門家証人
91	Factory farming	工場的畜産
92	Finance company	金融会社
93	flight deck	航空機の操縦室／空母の飛行甲板
94	Foot soldier	歩兵
95	Fringe benefit	福利厚生
96	futures contract	先物契約
97	gender equality	ジェンダー平等、男女平等
98	Gold mine	金鉱
99	Government agency	政府機関
100	Government office	官公庁
101	Government security	公債
102	Ground attack	対地攻撃
103	Group dynamics	集団力学
104	Group therapy	集団療法
105	Growth industry	成長産業
106	Gunboat diplomacy	砲艦外交
107	Hand grenade	手りゅう弾
108	Head teacher	校長
109	Health club	フィットネスクラブ
110	Hit list	暗殺リスト
111	Hit man	殺し屋
112	identity crisis	自分が何者か、どこに属するかについての混乱
113	Index fund	インデックスファンド
114	insurance broker	保険仲立人、保険ブローカー
115	Interest group	利益団体
116	jail cell	拘置施設の房
117	Jury system	陪審制
118	knowledge base	知識を集めたデータベース、知識基盤
119	labor camp	労働収容所
120	law officer	法務官／警察官などの法執行官（国・文脈による）
121	Lead time	リードタイム
122	Learning disability	学習障害
123	Liberation theology	解放の神学
124	Lie detector	うそ発見器
125	Line item	勘定項目
126	Liquor license	酒類販売免許
127	Mail fraud	郵便詐欺
128	Management consulting	経営コンサルティング
129	Market economy	市場経済
130	market gardening	販売用の野菜・果物・花などを育てる園芸
131	Money order	為替
132	Motor vehicle	自動車
133	music department	音楽科・音楽部門
134	Muzzle loader	先込め銃
135	news organization	報道機関
136	News show	ニュースショー
137	Office block	オフィスビル
138	Office hours	執務時間
139	Office job	事務職
140	Old-growth forest	老齢林
141	Opinion poll	世論調査
142	Opposition party	野党
143	order book	受注簿／受注残
144	Package holiday	旅行ツアー
145	Panic attack	パニック発作
146	Parking ticket	駐車違反切符
147	peer group	同年代・同じ立場などの仲間集団
148	Personality disorder	パーソナリティ障害
149	Personnel carrier	人員運搬車
150	Pipe bomb	パイプ爆弾
151	pork barrel	地元への利益誘導を目的とする公共支出
152	Position paper	方針書
153	Post office	郵便局
154	power politics	力の政治、勢力政治
155	Pressure group	圧力団体
156	Price competition	価格競争
157	Probation officer	保護観察官
158	Production cost	生産原価
159	Production line	製造ライン
160	Profit margin	利益幅
161	Property right	財産権
162	quality of life	生活の質
163	Rental income	賃貸料
164	Report card	通知表
165	Return address	差出人住所
166	return flight	復路便、帰りの便
167	road rage	運転中の激しい怒りや攻撃的な振る舞い
168	Road safety	交通安全
169	Room for improvement	改善の余地
170	Root cause	根本的原因
171	Root crop	根菜類
172	Savings bond	貯蓄国債
173	school day	授業のある日／学校で過ごす一日
174	Search warrant	捜索令状
175	Security blanket	安心毛布
176	Security forces	公安部隊
177	Sense of direction	方向感覚
178	service charge	サービス料・手数料／建物などの管理費
179	Service industry	サービス産業
180	Shock therapy	ショック療法
181	shorthand typist	速記とタイピングを仕事にする人
182	Shoulder strap	肩ひも
183	single entry	単式記入（簿記）／一件の記入など
184	small-town girl	小さな町の出身・暮らしの少女や若い女性
185	soup kitchen	無料の食事を提供する施設・炊き出し
186	Speed limit	制限速度
187	Sports car	スポーツカー
188	Stag night	独身さよならパーティー
189	Study hall	自習室
190	Stun gun	スタンガン
191	Suicide bombing	自爆テロ
192	Summit meeting	首脳会談
193	Surround sound	サラウンド音響
194	tax break	税制上の優遇、減税措置
195	Tax shelter	租税回避策
196	Term paper	学期末レポート
197	Testing ground	試験場
198	Trade route	交易路
199	Trading floor	立会場
200	Transfer agent	名義書換代理人
201	Trial court	第一審裁判所
202	Trial lawyer	法廷弁護士
203	Voting booth	投票用紙記入所
204	Voting machine	自動投票機
205	Voting rights	選挙権
206	War crime	戦争犯罪
207	war game	模擬軍事演習／戦争シミュレーションゲーム
208	Water cannon	放水銃
209	word salad	まとまりや意味のつながりを欠く言葉の羅列

一覧の中にある「名詞＋名詞」以外の形

複合名詞は、名詞＋名詞だけでなく、形容詞や動詞由来の語を組み合わせることもあります。一方、名詞句は名詞を中心とするまとまりを指し、前置詞による説明を後ろに付ける形も含みます。見た目が二語だからという理由だけで、前の語を名詞と決めないようにしましょう。

形	一覧中の例	確認する点
名詞＋名詞	action movie / school day / news organization	後ろの名詞が表すものを、前の名詞が限定する。
形容詞＋名詞	antitrust law / corporate finance / single entry	antitrust・corporate・singleは、この組み合わせでは形容詞。
複合形容詞＋名詞	old-growth forest / small-town girl	old-growth・small-townが後ろの名詞を説明する。
動詞の-ing形に由来する語＋名詞	driving licence / parking ticket / testing ground	運転・駐車・試験といった行為との関係を表す。
前置詞を含む名詞句	quality of life / room for improvement / sense of direction	of・forを含む。名詞二つを直接並べた形ではない。
由来に注意する慣用表現	bully pulpit / cause célèbre	bully pulpitのbullyは「いじめっ子」と直訳しない。cause célèbreはフランス語由来の表現。

複数形とSVOOの見分け方

a school busを複数にするとschool busesです。多くの複合名詞は後ろの中心語を複数形にします。ただし、前の名詞が必ず単数形になるわけではありません。一覧のarms buildup、sports car、savings bondのように、前の語がsで終わる形の表現もあります。armsはここでは「腕」ではなく「武器」です。

英文	まとまり・文型
I bought a coffee cup.	a coffee cup全体がboughtの目的語。名詞が続いていてもSVO。
She gave Ken a coffee cup.	Kenが受け手、a coffee cupが渡す物という二つの目的語を持つSVOO。
The school buses arrived early.	The school buses全体が主語。busesを複数形にする。
The return flight was delayed.	return flightは復路便。外国から帰国する便だけを指すわけではない。

school dayは「授業のある日・学校の一日」です。「学生時代」を振り返るschool daysという複数形の表現と区別します。また、order bookは注文・受注の記録であり、「命令簿」ではありません。単語を一対一の訳でつなぐだけでは、慣用的な意味から離れることがあります。

用語の確認：Cambridge Dictionary：複合名詞の構造と複数形。例文は学習用に作成しています。

用語の確認：Cambridge Dictionary：複合語と-ing形。例文は学習用に作成しています。

用語の確認：Cambridge Dictionary：arms。例文は学習用に作成しています。

用語の確認：Cambridge Dictionary：order book。例文は学習用に作成しています。

用語の確認：Cambridge Dictionary：charge card。例文は学習用に作成しています。

用語の確認：Cambridge Dictionary：insurance broker。例文は学習用に作成しています。

用語の確認：Cambridge Dictionary：bully pulpit。例文は学習用に作成しています。

用語の確認：Cambridge Dictionary：cause célèbre。例文は学習用に作成しています。