メイクアップアーティストが知っておきたい英単語＆フレーズ集

海外のモデルやクライアントを担当したり、海外の撮影現場で仕事をしたりするとき、メイクアップアーティストにも英語が必要になることがあります。
メイクの技術だけでなく、「どんな仕上がりにするか」「どこを直すか」「どんな色を使うか」を英語で伝えられると仕事がよりスムーズになります。
今回は、メイクアップアーティストが知っておきたいメイク・肌・色・仕上がりに関する英単語と、現場でそのまま使えるフレーズをまとめました。

基本英単語

英語	日本語
makeup artist	メイクアップアーティスト
makeup	メイク、化粧
makeup look	メイクの仕上がり、メイクのスタイル
makeup application	メイクを施すこと
complexion	肌、顔色、肌の状態
skin tone	肌の色
undertone	アンダートーン、肌の色味の傾向
coverage	カバー力
finish	仕上がり、質感
texture	質感
pigment	色素、発色
shade	色味、色の濃淡
blend	なじませる、ぼかす
layer	重ねる
touch-up	メイク直し
color match	肌色などに合う色を選ぶこと

ベースメイクに関する英単語

英語	日本語
foundation	ファンデーション
concealer	コンシーラー
primer	化粧下地
setting powder	フェイスパウダー
setting spray	フィックスミスト、メイクキープスプレー
tinted moisturizer	色付き保湿クリーム
color corrector	カラーコレクター
contour	コントゥア、陰影
highlighter	ハイライト
bronzer	ブロンザー
blush	チーク

ファンデーションは、liquid / cream / powder / stick などタイプがあり、coverage と finish も重要な表現です。

肌の仕上がりを表す英語

メイクアップアーティストにとって、特に覚えておきたいのが肌の質感を表す英語です。

英語	日本語
dewy	みずみずしくツヤのある
glowy	ツヤのある、輝きのある
luminous	明るく輝くような
radiant	つややかで健康的な
natural	ナチュラルな
matte	マットな
semi-matte	セミマットな
satin	サテンのようになめらかな
sheer	薄づきの、透け感のある
flawless	非の打ちどころのない、完璧な
fresh	フレッシュな、みずみずしい

たとえば海外のメイク現場でも、glowing / dewy / matte / satin skin などの表現が使われます。

カバー力を表す英語

ファンデーションなどのカバー力は coverage で表します。

英語	日本語
light coverage	薄づき・軽いカバー力
medium coverage	中程度のカバー力
full coverage	しっかりカバー・高いカバー力

• I think a light coverage would work better for this look.
  （このメイクなら、薄づきのほうが合うと思います。）
• This foundation gives you medium coverage.
  （このファンデーションは中程度のカバー力があります。）

アイメイクに関する英単語

英語	日本語
eyeshadow	アイシャドウ
eyeliner	アイライナー
mascara	マスカラ
false eyelashes / falsies	つけまつげ
eyelash curler	ビューラー
eyebrow / brow	眉
brow pencil	アイブロウペンシル
brow gel	アイブロウジェル
crease	まぶたのくぼみ
lash line	まつげの生え際
waterline	粘膜部分
wing	アイラインの跳ね上げ部分
smoky eye	スモーキーアイ

海外のメイク表現では、winged eyeliner（跳ね上げたアイライン）や smoky eye なども頻繁に登場します。

• Let’s add a little more definition to the eyes.
  （もう少し目元にメリハリをつけましょう。）
• I’m going to soften the edges a little.
  （少し境目をぼかしますね。）
• Let’s make the eyeliner a little more dramatic.
  （アイラインをもう少し印象的にしましょう。）

リップメイクに関する英単語

英語	日本語
lipstick	口紅
lip gloss	リップグロス
lip liner	リップライナー
lip stain	リップティント
lip balm	リップバーム
lip color	リップカラー
nude lip	ヌード系のリップ
bold lip	存在感のあるリップ
soft pink lip	淡いピンクのリップ
red lip	赤いリップ

• Let’s go for a softer lip color.
  （もう少し柔らかい色のリップにしましょう。）
• I want the lips to look more natural.
  （唇はもう少しナチュラルに見せたいです。）
• Let’s add a little gloss to the center of the lips.
  （唇の中央に少しグロスを足しましょう。）

メイクの「色」を伝える英語

メイクでは、単に red / pink / brown と言うだけでなく、色のニュアンスを伝えることが重要です。

英語	日本語
soft pink	淡いピンク
dusty rose	くすみローズ
peachy	ピーチ系の
coral	コーラル系の
warm brown	黄みのある暖色系ブラウン
cool brown	青みのある寒色系ブラウン
mauve	モーヴ系
burgundy	バーガンディ
terracotta	テラコッタ
taupe	トープ、グレーがかったブラウン
plum	プラム系
muted	彩度を抑えた、くすんだ
soft	柔らかな
vibrant	鮮やかな
deep	深みのある

• She looks great in warm tones.
  （彼女は暖色系がよく似合います。）
• Let’s use a muted rose color.
  （少しくすんだローズ系の色を使いましょう。）

「ツヤ」「ラメ」「キラキラ」を表す英語

英語	日本語
shimmer	繊細なラメ、きらめき
glitter	大きめのラメ、グリッター
sparkle	キラキラした輝き
metallic	メタリックな
glossy	光沢のある
glowy	ツヤのある
dewy	濡れたようなツヤのある

• Let’s add a touch of shimmer to the eyelids.
  （まぶたに少しきらめきを足しましょう。）
• I want a subtle glow, not too much shine.
  （ツヤは欲しいですが、光りすぎないようにしたいです。）

ファッション撮影などでは、metallic shine や glossy といった表現も実際に使われています。

メイクをしているときに使えるフレーズ

ここからは、モデルやクライアントに直接声をかけるときに便利な表現です。

座ってもらう

• Please have a seat.
  （どうぞお座りください。）
• Please make yourself comfortable.
  （楽にしてくださいね。）

顔を動かしてもらう

• Could you look straight ahead?
  （まっすぐ前を見てもらえますか？）
• Could you look up for me?
  （少し上を見てもらえますか？）
• Could you look down?
  （下を見てもらえますか？）
• Could you turn your head slightly to the left?
  （少し左に顔を向けてもらえますか？）
• Tilt your chin up a little.
  （あごを少し上げてください。）

目を閉じてもらう

• Could you close your eyes for me?
  （目を閉じてもらえますか？）
• Keep your eyes closed for a moment.
  （少しの間、目を閉じていてください。）
• You can open your eyes now.
  （もう目を開けて大丈夫です。）

口元

• Relax your lips.
  （唇の力を抜いてください。）
• Could you slightly part your lips?
  （唇を少し開けてもらえますか？）
• Don’t smile for a moment.
  （少しの間、笑わないでくださいね。）

メイクの仕上がりを確認するとき

• How does this look to you?
  （こちらの仕上がりはいかがですか？）
• How do you feel about this color?
  （この色はいかがですか？）
• Is this what you had in mind?
  （イメージしていた感じになっていますか？）
• Would you like anything changed?
  （何か変えたいところはありますか？）
• Do you want it softer or more defined?
  （もう少し柔らかい感じと、はっきりした感じ、どちらがいいですか？）
• Would you like more coverage?
  （もう少しカバーしたほうがいいですか？）
• Would you like more color on your cheeks?
  （頬にもう少し色を足しますか？）

こうした確認は、メイクアップアーティストにとって特に重要です。海外の現場でも、撮影前にモデルや関係者と「どんなルックにするか」を確認し、参考画像や希望を共有することが重視されています。

「少し足しますね」と言いたいとき

メイク中は、add / build / layer / blend / soften を覚えておくと便利です。

• I’m going to add a little more blush.
  （チークを少し足しますね。）
• I’m going to add a little more definition.
  （もう少しメリハリをつけますね。）
• Let’s build up the color gradually.
  （少しずつ色を重ねていきましょう。）
• I’m going to layer a little more product.
  （もう少し重ねますね。）
• I’m going to blend this out.
  （ここをぼかしてなじませますね。）
• Let’s soften the edges.
  （境目を柔らかくしましょう。）

「もう少し○○にしたい」を伝える表現

メイクの方向性を相談するときには、次の形が便利です。

• Let’s make it a little more natural.
  （もう少しナチュラルにしましょう。）
• Let’s make it a little more defined.
  （もう少しはっきりさせましょう。）
• Let’s make it softer.
  （もう少し柔らかい印象にしましょう。）
• Let’s make it more polished.
  （もう少し洗練された仕上がりにしましょう。）
• Let’s keep it subtle.
  （控えめに仕上げましょう。）
• Let’s make the eyes stand out a little more.
  （もう少し目元を際立たせましょう。）
• Let’s keep the skin looking like skin.
  （肌そのものの質感を残しましょう。）

撮影現場で使う英語

撮影やファッションの現場では、メイクアップアーティストだけで完結せず、photographer（フォトグラファー）や stylist（スタイリスト）、model（モデル）など、さまざまなスタッフと連携します。

英語	日本語
photoshoot / shoot	撮影
backstage	バックステージ
runway	ランウェイ
model	モデル
photographer	写真家、フォトグラファー
stylist	スタイリスト
creative team	クリエイティブチーム
look	メイク・衣装などを含めた全体のスタイル
reference image	参考画像
mood board	ムードボード
call time	集合時間、入り時間
touch-up	メイク直し

• What’s the look we’re going for?
  （今回はどんなイメージを目指しますか？）
• Do you have any reference images?
  （参考画像はありますか？）
• I’ll make sure the makeup matches the overall look.
  （全体のイメージに合うようにメイクを調整します。）
• I’ll do a quick touch-up before the shoot.
  （撮影前に簡単にメイク直しをします。）

ファッションやブライダルの現場では、参考画像を共有して仕上がりのイメージをすり合わせることも重要です。