【高いの使い分け一覧】英語で理想、プライド、格調、地位、お目が高い

「鼻が高い」とか「お目が高い」などの表現を英語で言えますか？ 「high」と「tall」の違いと使い方は様々な人が紹介していると思います。今回紹介するのは様々な「高い」を使った日本語の表現です。

日本語の様々な「高い」を英語で言うと

	色々な高い	英語表現
1	お目が高い	You have a good eye.
2	格調高い	high-toned, elegant, magnificent
3	教養が高い	highly educated
4	効果の高い	highly effective
5	背が高い	tall
6	高い音	high note
7	高い声	high voice
8	建物が高い	high building
9	地位が高い	high position
10	値段が高い	expensive, high price
11	鼻が高い	be proud of
12	標高が高い	high altitudes
13	プライドが高い	have much pride, have a lot of pride
14	理想が高い	high expectations, high ideal, lofty ideal