veryを使わない英語表現25組｜言い換えの意味・例文と注意点

very＋形容詞は自然な英語です。very hungryやvery interestingを使うだけで幼い表現になるわけではありません。同じ語の繰り返しを減らしたいときは、程度だけでなく、何がどう感じられるのかに合う単語を選びましょう。

veryの言い換え25組：そのまま交換できるとは限らない

元の表現	候補	意味の目安	使い分け
very hungry	starving / famished	おなかがぺこぺこ	会話では強い空腹を誇張して表せる。starvingには文字通り飢えている意味もある。
very thirsty	parched	喉がからから	人についてはくだけた「とても喉が渇いた」。dehydratedとは区別する。
very interesting	fascinating / captivating / intriguing	強く興味を引く	fascinatingは非常に興味深い、captivatingは心を引きつける、intriguingは謎や意外性などで興味をそそる。
very boring	dull / tedious / monotonous	退屈・うんざりする	dullは面白みに欠ける、tediousは長さや繰り返しで退屈、monotonousは変化がなく単調。
very clean	spotless	汚れ一つない	単にかなりきれいという程度を超え、しみや汚れがないことに注目する。
very dirty	filthy / grimy	ひどく汚れた	filthyは非常に汚い、grimyは表面にあか・すすなどの汚れが付いた感じ。
very strong	powerful / sturdy	強力・頑丈	powerfulは力や影響、sturdyは体や物の頑丈さ。strong coffeeをsturdy coffeeにしない。
very weak	frail / feeble	弱々しい	frailは体などが弱く繊細、feebleは力や効果が弱い。weak passwordなどには別の表現が必要。
very loud	deafening	耳をつんざくほど大きい	大きな騒音・歓声など。会話では誇張にもなる。
very quiet	silent / hushed	無音・声をひそめた	silentは音や発言がない、hushedは声を落とした静けさ。人の性格が物静かなこととは分ける。
very fast	rapid	速い・急速な	rapid growthなど変化や進行によく使う。rapid自体が常に「非常に」を含むわけではない。
very slow	sluggish	動き・反応が鈍い	期待ほど活発でない感じ。a sluggish response。
very expensive	costly	費用がかかる	costly repairsなど。金銭以外の大きな損失を表すこともあり、強さは文脈による。
very cheap	inexpensive / affordable	安価・手の届く価格	inexpensiveは高価でない、affordableは購入・利用しやすい価格。「格安」と同じ強さではない。
very beautiful	gorgeous / stunning / breathtaking	とても美しい・見事な	gorgeousはとても魅力的、stunningは目を奪う、breathtakingは息をのむような印象。
very ugly	hideous / unsightly	ひどく醜い・見苦しい	hideousは強い嫌悪、unsightlyは見た目がよくないこと。人に向けると強い否定評価になる。
very easy	effortless / straightforward	苦労がない・分かりやすい	effortlessは努力が要らない/そう見える、straightforwardは複雑でないこと。
very difficult	challenging / demanding	手ごわい・多くを要求する	challengingは能力を試される、demandingは労力や注意などを多く要する。
very afraid	terrified / petrified	ひどく怖がった	petrifiedは動けなくなるほどの恐怖という感じ。どちらも強い表現。
very excited	elated / exhilarated	大喜び・高揚した	elatedは成功などで大喜び、exhilaratedは刺激で気分が高揚。期待でそわそわするexcitedとは焦点が違う。
very angry	furious / enraged	激怒した	どちらも強い怒り。軽い不満なら強すぎる。
very old	ancient / antiquated	大昔の・旧式の	ancientは非常に古い/古代の、antiquatedは時代遅れ。古い物すべてが時代遅れとは限らない。
very young	youthful	若い・若々しい	youthfulは若者らしい性質や外見を表せる。年齢が非常に低いことの単純な強調ではない。
very important	crucial / essential / vital	決定的・不可欠	crucialは成否を左右する、essentialは必要不可欠、vitalは極めて重要/不可欠という焦点。
very new	brand-new / innovative	真新しい・革新的	brand-newは新品・できたばかり。innovativeは方法や発想が新しく工夫されていること。

very thirstyをdehydratedに置き換えない

I’m parched.は「喉がからからです」というくだけた表現です。一方、dehydratedは体の水分が不足した状態を表します。喉の渇きの強さだけを言いたいなら、I’m very thirsty.やI’m parched.が使えます。単語の意味の違いであり、体の状態をこの言い換え表で判定するものではありません。

意味を変えずに伝えるための例文

英文	日本語訳・ポイント
I skipped lunch, so I’m starving.	昼食を抜いたので、おなかがぺこぺこです。／会話での誇張。
The guide’s explanation was fascinating.	ガイドの説明はとても興味深かったです。
The instructions are straightforward, but the work takes time.	指示は分かりやすいですが、作業には時間がかかります。／単純でも楽とは限らない。
This apartment is affordable for me.	このアパートは私にとって払える家賃です。／誰にとって手頃かを示す。
Her grandfather has a youthful smile.	彼女の祖父は若々しい笑顔を見せます。／年齢が若いとは言っていない。
The team proposed an innovative way to reuse packaging.	そのチームは包装を再利用する革新的な方法を提案しました。

very・really・absolutelyの組み合わせ

veryはcold・angryなど、程度を段階的に表せる形容詞とよく組み合わせます。furiousやexhaustedのように強い程度を含む語には、学習上はabsolutelyやreallyとの組み合わせから覚えると使いやすくなります。absolutely furious、really fascinatingなどです。ただし、veryを外した候補すべてが同じ種類の形容詞になるわけではありません。

例えばvery affordableやvery youthfulも使えます。affordableやyouthfulを「すでにveryを含む語」と決めつけないことが大切です。適切な語が思いつかないときは、意味の正確なvery＋形容詞を使えば十分に伝わります。

参考資料

British Council：程度を表す形容詞と強調副詞

Cambridge Dictionary：parched

Cambridge Dictionary：dehydrated

Cambridge Dictionary：affordable

Cambridge Dictionary：youthful

例文と確認問題は学習用に作成しています。