刺繍を始めると、刺繍糸や刺繍枠、針、ステッチなど、さまざまな専門用語が登場します。
海外の刺繍動画や図案、海外ショップの商品説明を見るときにも英語の刺繍用語を知っていると便利です。
この記事では、刺繍の基本英単語から、道具・ステッチ・制作 でよく使う表現までまとめました。
目次
刺繍の基本英単語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Embroidery | 刺繍 |
| Hand Embroidery | 手刺繍 |
| Machine Embroidery | 機械刺繍 |
| Embroider | 刺繍する |
| Embroidery Design | 刺繍図案 |
| Embroidery Pattern | 刺繍パターン・図案 |
| Stitch | ステッチ・縫い目 |
| Thread | 糸 |
| Embroidery Thread | 刺繍糸・刺繍用の糸全般 |
| Embroidery Floss |
刺繍糸・6本取りなどの分けて使える刺繍糸 |
| Strand | 糸の一本・一筋 |
| Fabric | 布・生地 |
| Motif | モチーフ・図案 |
| Outline | 輪郭・外枠 |
| Pattern | 模様・図案 |
| Knot | 結び目・玉結び |
| Back | 裏面 |
| Front | 表面 |
刺繍で使う道具の英単語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Embroidery Hoop | 刺繍枠 |
| Embroidery Needle | 刺繍針 |
| Needle | 針 |
| Needle Threader | 糸通し |
| Embroidery Scissors | 糸切りばさみ・刺繍ばさみ |
| Scissors | はさみ |
| Thimble | 指ぬき |
| Seam Ripper | 糸切り・リッパー |
| Fabric Marker | 布用ペン・チャコペン |
| Embroidery Stand | 刺繍スタンド |
| Thread Organizer | 糸の整理用品 |
| Bobbin | 糸巻き・ボビン |
| Transfer Paper | 転写紙 |
| Stabilizer | 接着芯・刺繍用安定材 |
覚えておきたい基本ステッチ
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Running Stitch | ランニングステッチ・並縫い |
| Back Stitch | バックステッチ |
| Straight Stitch | ストレートステッチ |
| Outline Stitch | アウトラインステッチ |
| Stem Stitch | ステムステッチ |
| Satin Stitch | サテンステッチ |
| Chain Stitch | チェーンステッチ |
| French Knot | フレンチノット |
| Lazy Daisy Stitch | レイジーデイジーステッチ |
| Long and Short Stitch | ロング＆ショートステッチ |
| Cross Stitch | クロスステッチ |
| Buttonhole Stitch | ボタンホールステッチ |
| Blanket Stitch | ブランケットステッチ |
| Feather Stitch | フェザーステッチ |
| Fly Stitch | フライステッチ |
| Bullion Stitch | バリオンステッチ |
※ ステッチ名には資料や地域によって呼び方の違いがあるものもあります。
刺繍の種類を表す英単語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Cross-Stitch | クロスステッチ |
| Ribbon Embroidery | リボン刺繍 |
| Bead Embroidery | ビーズ刺繍 |
| Stumpwork | スタンプワーク・立体刺繍 |
| Appliqué | アップリケ刺繍 |
| Goldwork | ゴールドワーク |
| Crewel Embroidery | クルーエル刺繍 |
| Blackwork | ブラックワーク |
| Whitework | ホワイトワーク |
| Sashiko | 刺し子 |
刺繍をするときに使える英語表現
- I’m working on an embroidery project.
（刺繍をしています。） - I’m learning hand embroidery.
（手刺繍を練習しています。） - What stitch are you using?
（どのステッチを使っていますか？） - How many strands are you using?
（何本取りで刺していますか？） - I’m using three strands of floss.
（3本取りで刺しています。） - Could you show me how to do this stitch?
（このステッチのやり方を教えていただけますか？） - I’m going to use a satin stitch here.
（ここにはサテンステッチを使います。） - I need to change the thread.
（糸を替える必要があります。） - I ran out of thread.
（糸がなくなりました。） - I made a mistake.
（間違えてしまいました。） - I’m going to undo this stitch.
（このステッチをほどきます。） - I love this embroidery design.
（この刺繍のデザインが好きです。）
刺繍作品について話すときの英単語
| 英語 | 日本語 |
|---|---|
| Embroidered | 刺繍された |
| Handmade | ハンドメイドの |
| Hand-Stitched | 手縫いされた |
| Delicate | 繊細な |
| Detailed | 細部まで作り込まれた |
| Colorful | 色鮮やかな |
| Floral | 花柄の・花をモチーフにした |
| Botanical | 植物をモチーフにした |
| Geometric | 幾何学的な |
| Three-Dimensional | 立体的な |
| Textured | 質感のある |
| Decorative | 装飾的な |
| Handmade Embroidery | 手刺繍作品 |