ドイツ語の話法の助動詞一覧｜6動詞とmöchten・否定の違い

nicht müssenとnicht dürfenは意味が違う

ドイツ語	近い英語	日本語
Du musst heute nicht arbeiten.	You don’t have to work today.	今日は働かなくてもよい。
Du darfst hier nicht rauchen.	You must not smoke here.	ここでたばこを吸ってはいけない。
Ich möchte Wasser trinken.	I would like to drink some water.	水を飲みたいのですが。

müssenだけに「しなくてもよい」という意味があるのではなく、nichtで否定したnicht müssenが不要を表します。dürfenも否定すると禁止を表せます。主文では活用する助動詞を2番目の位置に置き、別の動詞の不定形は文末に置くのが基本です。英語の単語とは一対一対応ではありません。

参考：deutsch.info：動詞と話法の助動詞。例文は学習用に作成しています。

ドイツ語の助動詞を対応する英単語と共に一覧にしてみました。 文法事項はこれからまとめるので、まずはドイツ語の単語を少しずつ一緒に覚えていきましょう。

ドイツ語助動詞7選一覧

ドイツ語	近い英語表現	基本の意味
können	can / be able to	できる・可能である
müssen	must / have to	〜しなければならない
wollen	want to	〜したい・〜するつもりだ
sollen	should / be supposed to	〜すべきだ・〜するよう求められている
dürfen	may / be allowed to	〜してよい
mögen	like	〜が好きだ
möchten	would like	〜したいのですが・〜が欲しいのですが（mögenの接続法II式）