英語だと思ってたカタカナ語は意外とドイツ語なことが多々あります。
今回はそんなそのまま使うと伝わらないドイツ語の借用語を、英語に直して90個一覧にしてみました。
目次
ドイツ語の借用語90選一覧
| 1 | アスピリン | aspirin |
| 2 | アドレナリン | adrenalin |
| 3 | アルバイト | part-time job |
| 4 | アレルギー | allergy |
| 5 | イデオロギー | ideology |
| 6 | インポ | impotence |
| 7 | ウイルス | virus |
| 8 | ウルトラー | ultra |
| 9 | エネルギー | energy |
| 10 | オナニー | masturbation |
| 11 | オブラート | sugarcoat |
| 12 | オペ | operation |
| 13 | ガーゼ | bandages |
| 14 | ガスボンベ | gas cylinder |
| 15 | カテゴリ | category |
| 16 | カノン | canon |
| 17 | カフェイン | caffeine |
| 18 | カプセル | capsule |
| 19 | カリエス | caries |
| 20 | カルテ | medical records |
| 21 | ギプス | plaster cast |
| 22 | キンダーガーテン | kindergarten |
| 23 | グミ | gumdrop |
| 24 | クランケ | patient |
| 25 | ゲノム | genome |
| 26 | ゲレンデ | ski slope |
| 27 | コッヘル | oven |
| 28 | コラーゲン | Collagen |
| 29 | コンドーム | condom |
| 30 | ザイル | climbing |
| 31 | ジフィリス | syphillis |
| 32 | シャーレ | petri dish |
| 33 | シャンツェ | ski jump |
| 34 | シュノーケル | snorkel |
| 35 | シュプレッヒコール | speaking in unison |
| 36 | シュラフ | sleeping bag |
| 37 | ストック | stock |
| 38 | スピッツ | Pomeranian |
| 39 | ゼミ・ゼミナール | seminar |
| 40 | ゾンデ | probe |
| 41 | ダックスフント | dachshund |
| 42 | チフス | typhus |
| 43 | ツベルクリン | tuberculin |
| 44 | ディーゼル | diesel engine |
| 45 | テーゼ | thesis |
| 46 | テーマ | theme |
| 47 | デーモン | demon |
| 48 | デマ | demagoguery |
| 49 | ドーベルマン | doberman |
| 50 | トラホーム | Trachoma |
| 51 | ニコチン | Nicotine |
| 52 | ノイローゼ | Neurosis |
| 53 | ノイローゼ | neurosis |
| 54 | ハーケン | piton |
| 55 | バウムクーヘン | Baumkuchen |
| 56 | ハルン | urine |
| 57 | ヒエラルキー | hierarchy |
| 58 | ヒステリー | hysteria |
| 59 | ピッケル | Pickel |
| 60 | ヒュッテ | mountain hut |
| 61 | プードル | poodle |
| 62 | フォルクスワーゲン | Volkswagen |
| 63 | プルス | pulse |
| 64 | プレパラート | slide |
| 65 | ベクトル | vector |
| 66 | ヘゲモニー | hegemony |
| 67 | ヘット | tallow |
| 68 | ヘルペス | herpes |
| 69 | ポルターガイスト | poltergeist |
| 70 | ホルモン | hormone |
| 71 | マーゲン | stomach |
| 72 | マイスター | master |
| 73 | マゾヒスト | masochist |
| 74 | メスシリンダー | graduated cylinder |
| 75 | メッセ | trade fair |
| 76 | メルクマール | characteristic |
| 77 | メルヘン | fairy tale |
| 78 | メルヘンティック | fairy tale-like |
| 79 | ヨーグルト | yoghurt |
| 80 | ヨーデル | yodelling |
| 81 | ヨード | iodine |
| 82 | リート | German song |
| 83 | リューマチ | rhematism |
| 84 | リュックサック | rucksack |
| 85 | ルンペン | freeloader |
| 86 | レントゲン | X-ray |
| 87 | ローレライ | lorelei |
| 88 | ワクチン | vaccine |
| 89 | ワセリン | vaseline |
| 90 | ワッペン | badge, patch |
