海外の結婚式で使われる英語フレーズ｜カード・ギフト・装飾に添えたい短い言葉

海外の結婚式では、ウェディングカードやギフトタグ、ウェルカムボードなどに短い英語のフレーズがよく使われます。
例えば、With Love（愛を込めて）、Happily Ever After（いつまでも幸せに）、Best Wishes（幸せを願って）…。短い言葉でも、祝福や感謝、二人の未来への願いを表現できます。
今回は、海外のウェディングカードやペーパーアイテム、会場装飾などで使われる英語フレーズを意味や用途ごとに分類しました。単なる直訳だけでなく、どのような場面で使われるのか、どんなニュアンスがあるのかも紹介します。

愛を込めて・気持ちを伝えるフレーズ

カードやギフトに添える、短く温かみのある表現です。結婚式に限らず、英語のカードや手紙でも使われています。

～表現のポイント～

• With Love：カードの最後に添える定番の結びの言葉です。
• Lots of Love：親しい友人や家族に向けた、親しみのある表現です。
• With Love & Best Wishes：愛情と祝福の両方を伝えられます。

永遠の愛・幸せな未来を表すフレーズ

結婚を新しい人生の始まりとして表現する、ロマンチックなフレーズです。ウェディングカードやウェルカムボード、フォトスペースなどにも向いています。

～表現のポイント～

• Happily Ever After：おとぎ話の最後に登場する「そして二人はいつまでも幸せに暮らしました」という定番表現です。
• Forever & Always：永遠に変わらない愛や絆を表します。
• A Lifetime of Love：これからの人生が愛に満ちたものになるよう願う表現です。
• Forever Starts Today：結婚する日を、二人の永遠の始まりとして表現しています。

乾杯・お祝いのフレーズ

結婚のお祝いを明るく表現するフレーズです。パーティーの装飾やドリンクメニュー、グラス、ウェルカムサインなどに使えます。

～表現のポイント～

• Cheers to ～：何かを祝福するときに使う、乾杯の定番表現です。
• Here’s to ～：乾杯のときに「～に乾杯！」と呼びかける表現です。
• Eat, Drink & Be Married：Eat, Drink & Be Merry（食べて、飲んで、楽しもう）をウェディング向けにアレンジした言葉遊びです。

二人の絆・パートナーシップを表すフレーズ

二人でいることの幸せや、これから一緒に歩んでいく人生を表す言葉です。ウェディングフォトやウェルカムボード、記念品などにも合います。

～表現のポイント～

• Better Together：一人でいるよりも、二人でいるほうが素敵というニュアンスです。
• Meant to Be：二人は出会う運命だった、というロマンチックな表現です。
• Side by Side：これからも隣り合って人生を歩んでいくイメージです。

ゲストへの感謝・歓迎を表すフレーズ

結婚式に来てくれたゲストへの感謝や、特別な一日を一緒に過ごしてくれることへの喜びを伝える表現です。

～表現のポイント～

• With Gratitude：少し落ち着いた印象の「感謝を込めて」という表現です。
• We’re So Glad You’re Here：ゲストが来てくれたことへの喜びを伝える、自然で親しみやすい言葉です。
• Thank You for Sharing This Day With Us：結婚式という特別な日を一緒に過ごしてくれたことへの感謝を表します。

結婚式ならではの短い英語フレーズ

最後は、ウェディングアイテムや写真、装飾などで見かける短く印象的な表現です。

～表現のポイント～

• Just Married：結婚したばかりの二人を表す定番の言葉です。車やフォトプロップスなどにも使われます。
• I Do：結婚式で誓いの言葉に答えるときの「誓います」という表現です。
• Mr. & Mrs.：夫婦を表す伝統的な表記です。現在は夫婦の姓や呼び方に合わせた表現も使われます。
• The Newlyweds：新婚の二人を指す言葉です。
• Love Is in the Air：周囲に愛やロマンスがあふれている様子を表します。

フレーズは使う場所によって選ぼう

同じウェディング向けの英語でも、カード、ギフトタグ、会場装飾など、使う場所によって適した表現が異なります。

似ている英語フレーズの違い

最後に、ウェディングシーンでよく見かける似た表現の違いも覚えておきましょう。