ドイツ語のレストラン・買い物フレーズ30選｜英語・日本語の対訳一覧

2026年9月26日

レストランで注文するときや、お店でサイズ・値段を確かめるときの30フレーズを一覧にしました。店員に話しかける表現は丁寧なSie形を使い、英語ではその場面で自然な言い方を添えています。

英語欄は場面に合った訳で、逐語訳ではありません。表現と会話例は学習用に作成しました。表はスマートフォンでは横にスクロールできます。

席を頼む・注文する

席を頼む・注文する
番号	ドイツ語 / German	英語 / English	日本語	使い方
1	Einen Tisch für zwei Personen, bitte.	A table for two, please.	2人用の席をお願いします。	人数に合わせてzweiを替える。
2	Wir haben nicht reserviert.	We don't have a reservation.	予約はしていません。	予約の有無を伝える。
3	Könnten wir bitte die Speisekarte bekommen?	Could we have the menu, please?	メニューをいただけますか。	Speisekarteは料理のメニュー。
4	Was können Sie empfehlen?	What would you recommend?	何がおすすめですか。	店員におすすめを尋ねる。
5	Ich hätte gern einen Kaffee.	I'd like a coffee.	コーヒーを1杯お願いします。	丁寧な注文の形。
6	Für mich bitte einen Tee.	A tea for me, please.	私は紅茶を1杯お願いします。	複数人で注文するときにも使う。
7	Ein stilles Wasser, bitte.	A still water, please.	炭酸なしの水をお願いします。	stilles Wasserは炭酸なしの水。
8	Ein Mineralwasser mit Kohlensäure, bitte.	A sparkling mineral water, please.	炭酸入りのミネラルウォーターをお願いします。	mit Kohlensäureで炭酸入りを指定。
9	Ich möchte die Gemüsesuppe.	I'd like the vegetable soup.	野菜スープをお願いします。	möchte＋注文する料理。
10	Ohne Zwiebeln, bitte.	Without onions, please.	玉ねぎ抜きでお願いします。	材料を抜いてほしいと頼む。

食事中と会計
番号	ドイツ語 / German	英語 / English	日本語	使い方
11	Ist dieses Gericht vegetarisch?	Is this dish vegetarian?	この料理はベジタリアン向けですか。	料理の内容を確認する。
12	Enthält die Soße Milch?	Does the sauce contain milk?	このソースには牛乳が入っていますか。	材料を尋ねる表現。
13	Könnten wir noch etwas Brot bekommen?	Could we have some more bread?	パンをもう少しいただけますか。	追加を頼む。
14	Das schmeckt sehr gut.	This tastes very good.	とてもおいしいです。	味の感想を伝える。
15	Wir möchten bitte bezahlen.	We'd like to pay, please.	お会計をお願いします。	支払いを申し出る。
16	Die Rechnung, bitte.	The bill, please.	お勘定をお願いします。	請求書・勘定を頼む。
17	Getrennt, bitte.	Separately, please.	別々でお願いします。	会計をまとめるか聞かれたときに。
18	Zusammen, bitte.	Together, please.	一緒でお願いします。	まとめて支払う。
19	Kann ich mit Karte bezahlen?	Can I pay by card?	カードで支払えますか。	利用できる支払い方法を確認。
20	Kann ich eine Quittung bekommen?	Can I have a receipt?	領収書をいただけますか。	支払いの控えを頼む。

お店で商品を選ぶ
番号	ドイツ語 / German	英語 / English	日本語	使い方
21	Ich schaue mich nur um, danke.	I'm just looking, thank you.	見ているだけです、ありがとう。	店員の声かけへの返答。
22	Wie viel kostet diese Tasche?	How much does this bag cost?	このかばんはいくらですか。	商品の値段を尋ねる。
23	Haben Sie das in Größe M?	Do you have this in size M?	これのMサイズはありますか。	サイズ違いを尋ねる。
24	Gibt es das auch in Blau?	Does this also come in blue?	これの青色もありますか。	色違いを尋ねる。
25	Kann ich das anprobieren?	Can I try this on?	これを試着できますか。	衣類などの試着を頼む。
26	Wo sind die Umkleidekabinen?	Where are the fitting rooms?	試着室はどこですか。	Umkleidekabinenは複数形。
27	Das ist mir zu groß.	This is too big for me.	これは私には大きすぎます。	サイズが合わないことを伝える。
28	Haben Sie eine kleinere Größe?	Do you have a smaller size?	もっと小さいサイズはありますか。	比較級kleinerを使う。
29	Ich nehme diese Jacke.	I'll take this jacket.	このジャケットを買います。	購入する商品を決める。
30	Ich brauche keine Tüte, danke.	I don't need a bag, thank you.	袋は要りません、ありがとう。	買い物袋を断る。

Ich möchte …とIch hätte gern …は、どちらも注文や希望を丁寧に伝える形です。Kaffeeは男性名詞なので、表の注文ではeinen Kaffeeになります。名詞を替えるときは冠詞も確認しましょう。

Das schmeckt sehr gutはThis tastes very goodに対応します。Das ist mir zu großではmirが「私には」、zu großが「大きすぎる」です。英語のfor meが常にfür michになるわけではありません。

Zusammen oder getrennt?と聞かれたら、会計をまとめるか別々にするかの確認です。別々ならGetrennt, bitte.、まとめるならZusammen, bitte.と答えられます。対応できる支払い方法はお店に確認しましょう。

短い会話で練習
話者	ドイツ語	英語	日本語
店員	Was möchten Sie trinken?	What would you like to drink?	何をお飲みになりますか。
客	Ich hätte gern einen Kaffee.	I'd like a coffee.	コーヒーを1杯お願いします。
店員	Mit Milch?	With milk?	ミルクは付けますか。
客	Nein, danke. Ohne Milch, bitte.	No, thank you. Without milk, please.	いいえ、結構です。ミルクなしでお願いします。