ドイツ語の日常会話フレーズ30選｜英語・日本語の対訳一覧

2026年9月24日

ドイツ語であいさつや自己紹介をするときに使える30フレーズを、英語・日本語と並べました。英語の意味を手がかりに、相手との距離に合った言い方を選んでみましょう。

英語欄は場面に合った訳で、逐語訳ではありません。表現と会話例は学習用に作成しました。表はスマートフォンでは横にスクロールできます。

あいさつとお礼

あいさつとお礼
番号	ドイツ語 / German	英語 / English	日本語	使い方
1	Guten Morgen!	Good morning!	おはようございます。	朝のあいさつ。
2	Guten Tag!	Hello!	こんにちは。	日中の丁寧なあいさつ。
3	Guten Abend!	Good evening!	こんばんは。	夕方から夜のあいさつ。
4	Gute Nacht!	Good night!	おやすみなさい。	寝る前などの別れのあいさつ。
5	Auf Wiedersehen!	Goodbye!	さようなら。	丁寧な別れのあいさつ。
6	Bis morgen!	See you tomorrow!	また明日。	翌日に会う相手に。
7	Vielen Dank!	Thank you very much!	どうもありがとうございます。	感謝を伝える。
8	Gern geschehen!	You're welcome!	どういたしまして。	お礼への返答。
9	Entschuldigung!	Excuse me!	すみません。	呼びかけや軽い謝罪に。
10	Es tut mir leid.	I'm sorry.	申し訳ありません。	謝罪や残念な気持ちを伝える。

自己紹介と近況
番号	ドイツ語 / German	英語 / English	日本語	使い方
11	Ich heiße Yuki.	My name is Yuki.	私の名前はユキです。	Yukiを自分の名前に替える。
12	Wie heißen Sie?	What is your name?	お名前は何ですか。	丁寧なSie形。
13	Wie heißt du?	What is your name?	名前は何？	親しい相手へのdu形。
14	Ich komme aus Japan.	I'm from Japan.	日本出身です。	出身地を伝える。
15	Ich wohne in Tokio.	I live in Tokyo.	東京に住んでいます。	住んでいる場所を伝える。
16	Ich lerne Deutsch.	I'm learning German.	ドイツ語を勉強しています。	言語名Deutschは大文字。
17	Ich spreche ein bisschen Deutsch.	I speak a little German.	ドイツ語を少し話します。	ein bisschenは「少し」。
18	Freut mich, Sie kennenzulernen.	Nice to meet you.	お会いできてうれしいです。	初対面での丁寧な表現。
19	Wie geht es Ihnen?	How are you?	お元気ですか。	丁寧な相手への質問。
20	Mir geht es gut, danke.	I'm well, thank you.	元気です、ありがとう。	近況を聞かれたときの返答。

聞き返しと会話を続ける表現
番号	ドイツ語 / German	英語 / English	日本語	使い方
21	Wie geht's dir?	How are you?	元気？	親しい相手への質問。
22	Und Ihnen?	And you?	あなたはいかがですか。	丁寧に同じ質問を返す。
23	Und dir?	And you?	あなたは？	親しい相手に質問を返す。
24	Ich verstehe das nicht.	I don't understand that.	それがわかりません。	理解できなかった内容を指す。
25	Können Sie das bitte wiederholen?	Could you repeat that, please?	もう一度言っていただけますか。	丁寧な聞き返し。
26	Können Sie bitte langsamer sprechen?	Could you speak more slowly, please?	もう少しゆっくり話していただけますか。	話す速さを調整してもらう。
27	Was bedeutet dieses Wort?	What does this word mean?	この単語はどういう意味ですか。	意味を尋ねる。
28	Wie sagt man das auf Deutsch?	How do you say that in German?	それはドイツ語で何と言いますか。	言い方を尋ねる。
29	Können Sie das bitte aufschreiben?	Could you write that down, please?	それを書いていただけますか。	つづりや住所などの確認に。
30	Einen Moment, bitte.	One moment, please.	少々お待ちください。	少し待ってもらう。

英語のyouは、ここでは丁寧なSieにも、親しい相手へのduにも対応します。Sieにはheißen、duにはheißtを使います。IhnenはSieに対応する与格、dirはduに対応する与格です。表の丁寧な表現は初対面の大人との会話などを想定しています。実際の呼び方は相手との関係に合わせましょう。

Mir geht es gutは、英語ではI am wellと訳せますが、語順と文の形は同じではありません。Mirは「私に」に当たる形です。Wie geht es Ihnen?と返答を一組で覚えると使いやすくなります。

Guten Abendは夜に会ったときのあいさつです。Gute Nachtは寝る前などに別れるときに使います。英語のGood eveningとGood nightの使い分けを手がかりにしましょう。

短い会話で練習
話者	ドイツ語	英語	日本語
A	Guten Tag! Wie heißen Sie?	Hello! What is your name?	こんにちは。お名前は何ですか。
B	Ich heiße Yuki. Und Sie?	My name is Yuki. And you?	ユキです。あなたは？
A	Ich heiße Anna. Freut mich, Sie kennenzulernen.	My name is Anna. Nice to meet you.	アンナです。お会いできてうれしいです。
B	Ich freue mich auch. Ich lerne Deutsch.	Nice to meet you too. I'm learning German.	こちらこそ。ドイツ語を勉強しています。