居酒屋で使える英語フレーズ集｜外国人対応・接客で使える表現まとめ

日本の居酒屋では、

• 注文を取る
• おすすめを説明する
• 飲み放題を案内する
• 会計を案内する

など、様々な接客シーンがあります。

この記事では、日本の居酒屋スタッフが実際に使いやすい英語フレーズ をまとめました。

来店・席案内で使う英語

• Welcome! How many people?
  （いらっしゃいませ。何名様ですか？）
• Do you have a reservation?
  （ご予約はありますか？）
• This way, please.
  （こちらへどうぞ）
• Would you like a table or counter seating?
  （テーブル席とカウンター席、どちらがよろしいですか？）
• Please take off your shoes here.
  （こちらで靴をお脱ぎください）
  ※座敷・掘りごたつ対応向け。

注文を取る時の英語

• Are you ready to order?
  （ご注文はお決まりですか？）
• May I take your order?
  （ご注文をお伺いします）
• What would you like to drink?
  （お飲み物は何になさいますか？）
• Anything else?
  （他にご注文はありますか？）
• One more beer?
  （ビール追加しますか？）

メニュー説明で使える英語

• Our most popular dish is yakitori.
  （当店人気No.1は焼き鳥です）
• Today’s recommendation is grilled mackerel.
  （本日のおすすめは焼きサバです）
• This dish is spicy.
  （こちら辛めです）
• This is vegetarian.
  （こちらはベジタリアン対応です）
• This contains pork / seafood / nuts.
  （豚肉／魚介／ナッツが入っています）
• Many dishes here are meant for sharing.
  （当店のお料理はシェア向けです）

居酒屋ならではの説明英語

• This plan includes all-you-can-drink for 90 minutes.
  （90分飲み放題付きです）
  　※飲み放題 は外国人に説明が必要なことが多いです。
• Last order is in 15 minutes.
  （ラストオーダー15分前です）
• This small appetizer is our table charge item.
  （こちらはお通しです）
  ※お通しは海外では珍しいので、簡単な説明が役立ちます。

アレルギー・食事制限対応

• Do you have any food allergies?
  （アレルギーはありますか？）
• Are you vegetarian or vegan?
  （ベジタリアン／ヴィーガンですか？）
• We can remove the onions.
  （玉ねぎ抜きできます）
• Sorry, we cannot modify this dish.
  （申し訳ありません、こちら変更できません）

困った時の英語

• We have an English menu.
  （英語メニューがあります）
  
• You can order from the tablet.
  （タブレット注文できます）
• Please press this button to call staff.
  （店員呼び出しボタンはこちらです）
• One moment, please. I’ll check.
  （少々お待ちください。確認します）

会計で使う英語

• Would you like the bill?
  （お会計しますか？）
• You can pay at the register.
  （レジでお支払いください）
• We accept credit cards.
  （カード使えます）
• Cash only.
  （現金のみです）

すぐ使える｜居酒屋英語フレーズ早見表