日本のバレンタイン文化は、海外の人にとって少し不思議に感じられることがあります。
この記事を読めば、義理チョコや友チョコなどの日本ならではの習慣を、簡単な英語で説明できるようになります。
基本単語
Valentine’s Day
意味： 恋愛感情や感謝を伝える日。日本では女性から男性へチョコを渡すのが一般的
例文：In Japan, Valentine’s Day is a day when women give chocolate to men.
（日本では、バレンタインは女性が男性にチョコを渡す日です。）
gift-giving culture
意味： 贈り物を通して気持ちや関係性を表す文化
例文：Valentine’s Day in Japan is part of the gift-giving culture.
（日本のバレンタインは贈り物文化の一部です。）
White Day
意味： バレンタインでもらったチョコにお返しをする日（3月14日）
例文：In Japan, White Day is celebrated on March 14th.
（日本では、3月14日にホワイトデーがあります。）
※ ホワイトデーは日本独自の文化で、海外では一般的ではありません。
チョコの種類
giri-choco
意味： 義務や社会的配慮として渡すチョコレート
例文：Giri-choco is chocolate given out of obligation, often to coworkers.
（義理チョコは、主に職場の人に渡す義務的なチョコです。）
honmei-choco
意味： 恋愛感情を込めて渡すチョコレート
例文：Honmei-choco is given to someone you truly love.
（本命チョコは、本当に好きな人に渡すチョコです。）
tomo-choco
意味： 友情の気持ちとして友達同士で渡すチョコレート
例文：Tomo-choco is chocolate shared among friends.
（友チョコは、友達同士で交換するチョコです。）
self-choco
意味： 自分へのご褒美として買うチョコレート
例文：Self-choco is chocolate you buy for yourself.
（自分チョコは、自分のために買うチョコです。）
行動・表現
give chocolate to someone
意味： バレンタインにチョコを渡す
例文：Many people give chocolate to someone on February 14th.
（2月14日にチョコを渡す人が多いです。）
confess one’s feelings
意味： 恋愛感情を相手に伝える
例文：Some people confess their feelings on Valentine’s Day.
（バレンタインに気持ちを伝える人もいます。）
handmade chocolate
意味： 手作りされたチョコレート（気持ちがこもっていると考えられがち）
例文：Handmade chocolate is often seen as more special in Japan.
（手作りチョコは、日本ではより特別だと考えられています。）
