~問診でスムーズにコミュニケーションを取るために~
英語で自分の既往歴(Medical History)を伝える際に困らないように、病院でよく使われる単語を厳選しました。海外での医療対応もこれで安心です。
英単語 | 日本語訳 | 例文 |
---|---|---|
Hypertension | 高血圧 | The patient has a history of hypertension. (患者には高血圧の既往歴があります。) |
Diabetes | 糖尿病 | He was diagnosed with diabetes 10 years ago. (彼は10年前に糖尿病と診断されました。) |
Asthma | 喘息 | She has had asthma since childhood. (彼女は子供の頃から喘息を持っています。) |
Stroke | 脳卒中 | He had a stroke two years ago. (彼は2年前に脳卒中を起こしました。) |
Heart Attack | 心臓発作 | She suffered a heart attack last year. (彼女は昨年心臓発作を起こしました。) |
Cancer | がん | His medical history includes skin cancer. (彼の既往歴には皮膚がんがあります。) |
Allergies | アレルギー | Do you have any allergies to medication? (薬に対するアレルギーはありますか?) |
Surgery | 手術 | The patient had knee surgery five years ago. (患者は5年前に膝の手術を受けました。) |
Kidney Disease | 腎臓病 | She has a history of chronic kidney disease. (彼女は慢性腎臓病の既往歴があります。) |
Liver Disease | 肝臓病 | His father passed away from liver disease. (彼の父親は肝臓病で亡くなりました。) |
Thyroid Disorder | 甲状腺障害 | She takes medication for a thyroid disorder. (彼女は甲状腺障害の薬を服用しています。) |
Epilepsy | てんかん | He has been managing epilepsy with medication. (彼は薬でてんかんを管理しています。) |
Tuberculosis | 結核 | The patient had tuberculosis as a teenager. (患者は10代の頃に結核を患っていました。) |
Depression | うつ病 | She has a history of depression and anxiety. (彼女はうつ病と不安障害の既往歴があります。) |
Anemia | 貧血 | He was diagnosed with anemia last year. (彼は昨年貧血と診断されました。) |
Arthritis | 関節炎 | She has suffered from arthritis for many years. (彼女は何年も関節炎に苦しんでいます。) |
Osteoporosis | 骨粗鬆症 | The patient was recently diagnosed with osteoporosis. (患者は最近骨粗鬆症と診断されました。) |