侘び寂び– tag –

香道では、香木の香りを鑑賞するためにさまざまな道具を使います。香炉や炭、灰といった基本的な道具のほか、香木を扱うための小さな道具にもそれぞれ名前と役割があります。 外国人に香道を紹介するとき、「聞香炉は英語で何と言う？」「銀葉や香匙はどう...

紅葉狩りは、日本の秋を代表する風物詩のひとつです。 この記事では、海外からの観光客や、日本に住む外国人に「紅葉狩りって何？」と聞かれたときに使える英単語や英語フレーズを紹介します。 紅葉狩りに関する英単語 日本語 英語 紅葉 autumn leaves / f...

日本の伝統文化のひとつである「香道」。茶道や華道に比べると、外国人にはまだあまり知られていないため、香道を英語で説明しようとすると「香道って英語で何て言うの？」「香りを聞くってどう説明すればいい？」と迷うことがあります。 そこで今回は、香...

華道（生け花）について英語で話すとき、花の名前だけでなく 色や季節、自然の変化を表す英単語を知っていると、作品の印象をより詳しく伝えられます。 華道では四季や季節の植物を大切にし、その時期ならではの花や枝、葉などを使って自然の美しさを表現...

華道作品を英語で説明するときは、花の名前だけでなく、作品の形・線・色・空間・素材・バランスなどを表す言葉を知っていると便利です。この記事では、華道作品の構成や特徴を説明するために使いやすい英単語をまとめました。 華道作品を説明する英単語一...