布・生地は英語で？fabric・cloth・materialの違いと素材一覧

2026年10月1日2026年10月31日

「布・生地」は英語で fabric や cloth と言います。服や小物を作る生地なら fabric が使えます。material は「材料・素材」を広く指すほか、文脈によって「布地」の意味にもなります。

確認したい内容へ：3語の違い／布切れ・ふきんの例文／素材と生地の一覧／生地について尋ねる

fabric・cloth・materialの違い｜布・生地・素材

英語	意味・使い方	表現例
fabric	服・カーテンなどに使う布地・生地	cotton fabric（綿生地）
cloth	素材としての布。a clothならふきん・拭くための布なども指す	a piece of cloth（1枚の布・布切れ）
material	布に限らない材料・素材。裁縫では生地の意味にもなる	curtain material（カーテン用の生地）
clothes	出来上がった衣服。布そのものではない	summer clothes（夏服）

fabric と cloth の意味は重なるため、「衣服用なら cloth は使えない」という区別はしません。cloths は布・ふきんなどの複数形、clothes は衣服です。

布・生地を英語で言う例文｜布切れ・ふきん・布製のバッグ

英文	日本語訳
I need some fabric for a skirt.	スカート用の生地が必要です。
This is a piece of cotton cloth.	これは綿の布切れです。
Please wipe the table with a damp cloth.	湿らせたふきんでテーブルを拭いてください。
This bag is made of cloth.	このバッグは布製です。
What material is this bag made of?	このバッグはどんな素材でできていますか。
We need two metres of fabric.	生地が2メートル必要です。

素材としての布は some fabric / some cloth、1枚の布は a piece of cloth のように表せます。metre はイギリス式、meter はアメリカ式の綴りです。

布・生地の英単語一覧｜素材・織り方・厚さ・手触り

以下は素材名と生地の種類、性質を表す語の一覧です。cotton や silk は繊維の素材、denim や satin などは生地の種類・構造を表す語なので、同じ列の名前でも分類が異なります。velvet（ベルベット）は繊維そのものの名称ではなく、表面に毛羽のある生地です。

表は横にスクロールできます。キーボードでは表にフォーカスして左右キーで移動できます。

基本英単語

英語	日本語
fabric	布・生地
cloth	布・布地
textile	織物・繊維製品
material	素材・材料
fiber / fibre	繊維
fabric store	生地店
fabric shop	生地店
fabric width	生地幅
yard	ヤード
meter / metre	メートル
bolt	生地の反物・ロール
fabric swatch	生地見本・サンプル
scrap fabric	はぎれ
remnant	生地の残り・はぎれ

※ fiber はアメリカ英語、fibre はイギリス英語です。

綿・麻・ウールなどの素材名と生地名

まずは、生地の素材を表す英語から覚えましょう。

英語	日本語
cotton	綿・コットン
linen	麻・リネン
wool	羊毛・ウール
silk	絹・シルク
hemp	麻・ヘンプ
rayon	レーヨン
viscose	ビスコース
modal	モダール
polyester	ポリエステル
nylon	ナイロン
acrylic	アクリル
polyurethane	ポリウレタン
spandex	スパンデックス
elastane	エラスタン
cashmere	カシミヤ
angora	アンゴラ
velvet	ベルベット・ビロード

特に spandex と elastane は覚えておきたい単語です。どちらも伸縮性のある素材を表す言葉で、アメリカ英語では spandex、イギリス英語などでは elastane がよく使われます。

コットン系の生地

コットンは非常に種類が多く、海外の型紙や生地ショップでもさまざまな名前が登場します。

英語	日本語・特徴
cotton lawn	コットンローン・薄手で軽い綿生地
cotton voile	コットンボイル・薄手でやや透け感のある生地
muslin	モスリン・薄手～中厚手の綿生地
calico	キャラコ・平織りの綿生地
poplin	ポプリン・比較的しっかりした平織り生地
flannel	フランネル・起毛した柔らかな生地
corduroy	コーデュロイ
seersucker	シアサッカー・表面に凹凸のある生地
gingham	ギンガムチェックの生地
chambray	シャンブレー
canvas	キャンバス・帆布
cheesecloth	チーズクロス・粗い目の薄手生地
terrycloth	タオル地・テリークロス
quilting cotton	キルティング用コットン・パッチワーク用生地

quilting cotton は海外のパッチワークや小物作りの記事でよく出てくる表現です。

デニム・帆布など「厚手の生地」

バッグや小物、パンツなどを作るときには、厚手の生地に関する単語もよく登場します。

英語	日本語
denim	デニム
canvas	キャンバス・帆布
duck canvas / duck cloth	ダック・厚手で丈夫な帆布系生地
heavyweight fabric	厚手の生地
medium-weight fabric	中厚手の生地
lightweight fabric	薄手の生地
heavy-duty fabric	耐久性の高い厚手の生地
drill	ドリル・丈夫な綾織り生地
twill	ツイル・綾織り生地
gabardine	ギャバジン
corduroy	コーデュロイ

canvas はバッグやエプロンなど、丈夫さが必要なアイテムにもよく使われます。生地の重さはかなり幅があるため、「canvas＝必ず厚手」と考えすぎないほうがよいでしょう。

薄手・透け感のある生地

ワンピース、ブラウス、スカートなどを作るときに出てきやすい単語です。

英語	日本語・特徴
chiffon	シフォン・薄く透け感があり、ドレープ性のある生地
organza	オーガンジー・薄く張りのある透ける生地
voile	ボイル・薄手で軽い生地
lawn	ローン・薄手で比較的張りのある綿生地
gauze	ガーゼ・粗い目の柔らかな生地
muslin	モスリン
netting	網状の生地
mesh	メッシュ
lace	レース
tulle	チュール
georgette	ジョーゼット
batiste	バティスト・薄手の生地

サテン・光沢のある生地

ドレスやブラウス、小物などでよく登場します。

英語	日本語
satin	サテン
silk satin	シルクサテン
charmeuse	シャルムーズ
duchess satin	デュシェスサテン
crepe-back satin	クレープバックサテン
sateen	サテン織りの綿などの生地
taffeta	タフタ
silk	シルク
brocade	ブロケード・錦織風の生地
damask	ダマスク織

satin は素材そのものではなく、基本的には織り方・表面の特徴による生地名です。そのため、シルクだけでなくポリエステルなどから作られるサテンもあります。

ニット・伸びる生地

海外の洋裁パターンでは、knit と woven の違いがとても重要です。

英語	日本語
knit fabric	ニット生地
woven fabric	織物・布帛
jersey	ジャージー・天竺系ニット
rib knit	リブニット
interlock	インターロック
fleece	フリース
sweatshirt fleece	スウェット生地
stretch fabric	伸縮性のある生地
stretch knit	伸縮性のあるニット
knitted fabric	編み生地

knit fabric は糸を編んで作る生地、woven fabric は縦糸と横糸を交差させて作る織物です。デニムやキャンバスなどは woven fabric に含まれます。

生地の「厚さ」を表す英語

海外の生地ショップでは、生地の厚さを表す言葉もよく登場します。

英語	日本語
sheer	透ける・薄手の
very lightweight	とても薄手の
lightweight	薄手の
medium-weight	中厚手の
heavyweight	厚手の
very heavyweight	とても厚手の
thin	薄い
thick	厚い

～例文～

I’m looking for a lightweight fabric. （薄手の生地を探しています。）
I’m looking for a medium-weight cotton fabric. （中厚手のコットン生地を探しています。）
This fabric is too thick for this pattern. （この生地はこの型紙には厚すぎます。）

生地は、単純に「薄い・厚い」だけでなく、sheer / lightweight / medium-weight / heavyweight のような表現で分類されることがあります。

生地の質感・手触りを表す英単語

裁縫では、「何の素材か」だけでなく、触ったときの感覚も重要です。

英語	日本語
soft	柔らかい
smooth	なめらかな
rough	ざらざらした
coarse	粗い
fine	きめ細かい
crisp	パリッとした・張りのある
stiff	硬い・張りが強い
fluffy	ふわふわした
fuzzy	毛羽立った・ふわふわした
furry	毛皮のような
brushed	起毛した
napped	起毛した
textured	凹凸・質感のある
lustrous	光沢のある
shiny	光沢のある
matte	つや消しの
slippery	滑りやすい
breathable	通気性のある
absorbent	吸水性のある

crisp は「パリパリ」という意味だけではなく、生地について使うと張りがあって形が出やすいというニュアンスがあります。

「ドレープ性」を表す英語

洋裁をするときに重要なのが、布がどのように垂れ下がるかというdrapeです。

英語	日本語
drape	ドレープ・布の垂れ方
drapey	ドレープ性のある・しなやかに垂れる
flowy	流れるような・ふんわり垂れる
fluid	とろみのある・流動的な
structured	形が出やすい・構築的な
holds its shape	形を保つ
has good drape	ドレープ性が高い

～例文～

This fabric has a beautiful drape. （この生地はきれいなドレープが出ます。）
This fabric is soft and drapey. （この生地は柔らかく、きれいに垂れます。）

シルクやレーヨンなどは drapey な生地として扱われることが多く、キャンバスやデニムなどはより structured な生地として扱われます。

「伸びる・伸びない」を表す英語

英語	日本語
stretchy	伸縮性のある
stretch	伸縮性
stretch fabric	伸縮性のある生地
non-stretch	伸縮性のない
two-way stretch	2方向に伸びる
four-way stretch	4方向に伸びる
elastic	伸縮性のある
give	生地の伸び・ゆとり

～例文～ ・This fabric has a lot of stretch. （この生地はかなり伸縮性があります。） ・This is a non-stretch fabric. （これは伸縮性のない生地です。） ・Make sure the fabric has enough stretch. （生地に十分な伸縮性があることを確認してください。）

「ほつれる・扱いにくい」を表す英語

裁縫をしているときに非常によく使う表現です。

英語	日本語
fray	ほつれる
fraying	ほつれている状態
fray easily	ほつれやすい
ravel	ほつれる・ほどける
slippery	滑りやすい
hard to sew	縫いにくい
easy to sew	縫いやすい
easy to handle	扱いやすい
difficult to handle	扱いにくい

～例文～

This fabric frays easily. （この生地はほつれやすいです。）
Satin can be slippery and difficult to sew. （サテンは滑りやすく、縫いにくいことがあります。）

実際、サテンは滑りやすく、縫製時に扱いにくい生地として説明されることがあります。

裏地・接着芯など、服作りで使う生地

「布そのもの」以外にも、海外のソーイング情報では次のような言葉がよく出てきます。

英語	日本語
lining	裏地
lining fabric	裏地用生地
interfacing	接着芯・芯地
fusible interfacing	接着芯
interlining	中間芯・中間の生地
backing	裏側に使う生地・裏打ち
facing	見返し
bias tape	バイアステープ
binding	バイアスなどで縁をくるむ処理
underlining	裏打ち用の生地

キルティングでは、表地の反対側に使う生地を backing と呼びます。

生地の柄・模様を表す英単語

英語	日本語
solid	無地
floral	花柄
stripe / striped	ストライプ・縞柄
check / checked	チェック柄
plaid	タータンなどの格子柄
polka dot	水玉模様
geometric	幾何学模様
paisley	ペイズリー柄
animal print	アニマル柄
printed fabric	プリント生地
patterned fabric	柄物の生地
embroidered fabric	刺繍生地
jacquard	ジャカード織・ジャカード生地
damask	ダマスク柄・織

裁縫でよく見る「布の状態」を表す英語

英語	日本語
raw fabric	未加工の生地
finished fabric	加工済みの生地
pre-washed	水通し・洗い済み
washed	洗い加工された
unwashed	未洗い
dyed	染色された
undyed	無染色の
printed	プリントされた
coated	コーティングされた
waterproof	防水の
water-resistant	撥水性・耐水性のある
wrinkle-resistant	しわになりにくい