仕事を終えて一息つく時間、同僚や上司に『お疲れ様』の一言を伝えたくなりますよね。
英語でその感謝や労いの気持ちを表現する方法を知っていると、職場でのコミュニケーションがスムーズになります。本記事では、アメリカの職場でよく使われる『お疲れ様』のフレーズをご紹介します。
- Good job today!
直訳すると「今日もお疲れ様！」という感じで、頑張ったことをねぎらう表現です。 - Great work!
「素晴らしい仕事だった！」という意味で、努力を評価する言い方です。 - You did great!
「よくやった！」という意味で、相手の努力を褒める表現です。 - Nice work today!
「今日もよく頑張ったね！」というニュアンスで、リラックスした感じで使える言い回しです。 - Have a great evening!
「素敵な夜を！」という意味で、仕事後にリラックスして過ごすことを願う言い方です。 - Take it easy!
「お疲れ様！」という意味で、少しカジュアルでリラックスした雰囲気の表現です。 - Enjoy your evening!
「今晩を楽しんでね！」という形で、仕事が終わったことを祝うような言い方です。 - You earned it!
「その休憩、十分に値するよ！」という意味で、相手が仕事後にリラックスすることを肯定する言い回しです。 - Well done!
「よくやった！」というシンプルで感謝を伝える表現です。
