会計・経理の英単語一覧｜財務諸表・監査・税務の基本語と例文
会計や経理の仕事では、英語の財務諸表や海外企業の資料を読む機会もあります。
この記事では、会計士・経理担当者・会計学習者が覚えておきたい英単語をまとめました。
目次
基本的な会計用語
| 英語 |
日本語 |
| Accounting |
会計 |
| Accountant |
会計の専門家・会計担当者（資格名とは限らない） |
| Bookkeeping |
記帳 |
| Ledger |
元帳（総勘定元帳はgeneral ledger） |
| Journal Entry |
仕訳 |
| Account |
勘定／口座など（文脈による） |
| Transaction |
取引 |
| Fiscal Year |
会計年度 |
| Reporting Period |
会計期間 |
| Financial Statement |
財務諸表 |
財務諸表に関する英単語
| 英語 |
日本語 |
| Balance Sheet (BS) |
貸借対照表 |
| Income Statement (IS) |
損益計算書 |
| Cash Flow Statement |
キャッシュフロー計算書 |
| Statement of Changes in Equity |
持分変動計算書（日本基準の株主資本等変動計算書に相当する資料など） |
| Assets |
資産 |
| Liabilities |
負債 |
| Equity |
純資産 |
| Revenue |
収益 |
| Expense |
費用 |
| Net Income |
当期純利益 |
よく使う勘定科目
| 英語 |
日本語 |
| Cash |
現金 |
| Accounts Receivable |
売掛金 |
| Accounts Payable |
買掛金 |
| Inventory |
棚卸資産 |
| Prepaid Expenses |
前払費用 |
| Accrued Expenses |
未払費用 |
| Fixed Assets |
土地・建物・設備などの固定資産 |
| Depreciation |
減価償却 |
| Retained Earnings |
利益剰余金 |
| Dividends |
配当金 |
監査で使う英単語
| 英語 |
日本語 |
| Audit |
監査 |
| Auditor |
監査人 |
| Internal Audit |
内部監査 |
| External Audit |
外部監査 |
| Audit Report |
監査報告書 |
| Material Misstatement |
重要な虚偽表示 |
| Compliance |
法令遵守 |
| Internal Control |
内部統制 |
| Risk Assessment |
リスク評価 |
| Evidence |
証拠（監査証拠はaudit evidence） |
税務で使う英単語
| 英語 |
日本語 |
| Tax |
税金 |
| Corporate Tax |
法人税 |
| Income Tax |
所得税 |
| Consumption Tax |
消費税 |
| Tax Return |
税務申告書 |
| Taxable Income |
課税所得 |
| Deduction |
控除 |
| Tax Credit |
税額控除 |
| Filing Deadline |
申告期限 |
| Tax Audit |
税務調査 |
経営分析で使う英単語
| 英語 |
日本語 |
| Profit Margin |
利益率 |
| Gross Profit |
売上総利益 |
| Operating Income |
営業利益 |
| Return on Assets (ROA) |
総資産利益率 |
| Return on Equity (ROE) |
自己資本利益率 |
| Liquidity |
流動性 |
| Solvency |
支払能力 |
| Debt Ratio |
総資産に対する負債の割合（計算上の定義を確認） |
| Working Capital |
運転資本 |
| Break-even Point |
損益分岐点 |
よく使う英語フレーズ
- The financial statements have been prepared in accordance with accounting standards.
（財務諸表は会計基準に従って作成されています。）
- We need to review the journal entries.
（仕訳を確認する必要があります。）
- The audit is currently in progress.
（現在監査を実施中です。）
- Please provide supporting documents.
（証憑書類をご提出ください。）
- There appears to be a discrepancy in the records.
（記録に不一致があるようです。）
財務諸表を読むときに区別する語
| 語・表現 | 読み方のポイント |
|---|
| balance sheet | 特定の時点の資産・負債・純資産を見る。 |
| income statement | ある期間の収益・費用・利益を見る。 |
| cash flow statement | ある期間の現金の流れを見る。利益と現金の増減は同じとは限らない。 |
| revenue / net income | revenueは収益、net incomeは各種費用などを反映した最終的な利益。 |
| ledger / general ledger | ledgerは元帳の総称、general ledgerは総勘定元帳。 |
| debt ratio / debt-to-equity ratio | 前者は通常、総資産に対する負債の割合。後者は自己資本に対する負債の割合。分母を確認する。 |
財務諸表名の日本語訳や科目の範囲は、国・会計基準・企業の表示方針によって異なります。比率も、debtをどの負債の範囲で数えるか、期末残高か平均残高かを資料の定義で確認します。accountantという語だけで、公認会計士などの特定資格を持つとは限りません。
tax return・deduction・tax creditの違い
tax returnは申告書で、申告するという行為はfile a tax returnなどと表します。米国IRSの説明では、deductionは課税の対象となる所得から差し引く控除、tax creditは税額そのものから差し引く控除です。日本語でどちらも「控除」と呼べても、差し引く対象が違います。
| 英文 | 日本語訳 |
|---|
| Please send us a copy of the tax return. | 税務申告書の写しをお送りください。 |
| Which accounts are included in this ratio? | この比率にはどの勘定が含まれていますか。 |
| Could you reconcile this balance with the general ledger? | この残高を総勘定元帳と照合していただけますか。 |
用語の確認：米国SEC：Beginners’ Guide to Financial Statements。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：米国IRS：Credits and deductions。例文は学習用に作成しています。
用語の確認：Cambridge Dictionary：general ledger。例文は学習用に作成しています。