ドイツ語の旅行・ホテルフレーズ30選｜英語・日本語の対訳一覧

2026年9月25日

道を尋ねる、電車に乗る、ホテルに泊まる場面のドイツ語30フレーズをまとめました。スタッフや初対面の相手に尋ねる表現は、丁寧なSie形でそろえています。地名・時刻・名前は自分の予定に合わせて替えてください。

英語欄は場面に合った訳で、逐語訳ではありません。表現と会話例は学習用に作成しました。表はスマートフォンでは横にスクロールできます。

道案内と目的地

道案内と目的地
番号	ドイツ語 / German	英語 / English	日本語	使い方
1	Wo ist der nächste Bahnhof?	Where is the nearest train station?	最寄りの駅はどこですか。	場所を尋ねるwo。
2	Wie komme ich zum Stadtzentrum?	How do I get to the city center?	市の中心部へはどう行けばよいですか。	zumはzu demの短縮形。
3	Ist das weit von hier?	Is that far from here?	そこはここから遠いですか。	目的地までの距離を尋ねる。
4	Kann ich zu Fuß dorthin gehen?	Can I walk there?	そこへ歩いて行けますか。	zu Fußは「徒歩で」。
5	Können Sie mir das auf der Karte zeigen?	Could you show me that on the map?	地図でそこを示していただけますか。	地図を見ながら確認する。
6	Gehen Sie geradeaus.	Go straight ahead.	まっすぐ進んでください。	道案内で聞く丁寧な指示。
7	Biegen Sie links ab.	Turn left.	左に曲がってください。	abbiegenは分離動詞。
8	Biegen Sie rechts ab.	Turn right.	右に曲がってください。	rechtsは「右へ」。
9	Wo ist die nächste Bushaltestelle?	Where is the nearest bus stop?	最寄りのバス停はどこですか。	Bushaltestelleはバス停。
10	Ich habe mich verlaufen.	I've lost my way.	道に迷いました。	歩いていて道を見失った場面。

電車と切符
番号	ドイツ語 / German	英語 / English	日本語	使い方
11	Eine Fahrkarte nach Berlin, bitte.	A ticket to Berlin, please.	ベルリン行きの切符を1枚お願いします。	nach＋都市名で行き先を表す。
12	Nur Hinfahrt, bitte.	One way, please.	片道でお願いします。	切符の種類への返答。
13	Hin und zurück, bitte.	A return ticket, please.	往復でお願いします。	往復の切符を頼む。
14	Wann fährt der nächste Zug ab?	When does the next train leave?	次の電車はいつ出発しますか。	abfahrenは分離動詞。
15	Von welchem Gleis fährt der Zug ab?	Which platform does the train leave from?	その電車は何番線から出発しますか。	Gleisは線路・番線。英語ではplatformが自然。
16	Muss ich umsteigen?	Do I need to change trains?	乗り換える必要がありますか。	umsteigenは乗り換えること。
17	Fährt dieser Zug nach Hamburg?	Does this train go to Hamburg?	この電車はハンブルクへ行きますか。	乗る電車の行き先を確認する。
18	Ist dieser Platz frei?	Is this seat available?	この席は空いていますか。	freiはここでは「空いている」。
19	Wann kommen wir in München an?	When do we arrive in Munich?	ミュンヘンにはいつ着きますか。	ankommenは分離動詞。
20	Der Zug hat Verspätung.	The train is delayed.	その電車は遅れています。	Verspätungは遅延。

ホテルでのやり取り
番号	ドイツ語 / German	英語 / English	日本語	使い方
21	Ich habe ein Zimmer auf den Namen Sato reserviert.	I have booked a room under the name Sato.	佐藤の名前で部屋を予約しています。	Satoを予約名に替える。
22	Ich möchte einchecken.	I'd like to check in.	チェックインをお願いします。	到着時の申し出。
23	Haben Sie noch ein Zimmer frei?	Do you have a room available?	空いている部屋はありますか。	空室を尋ねる。
24	Ich möchte zwei Nächte bleiben.	I'd like to stay for two nights.	2泊したいです。	泊数を伝える。
25	Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?	Is breakfast included in the price?	朝食は料金に含まれていますか。	料金に含まれるものを確認する。
26	Ab wann gibt es Frühstück?	What time does breakfast start?	朝食は何時からですか。	ab wannは開始時点を尋ねる。
27	Wie lautet das WLAN-Passwort?	What is the Wi-Fi password?	Wi-Fiのパスワードは何ですか。	WLANは無線LAN。
28	Die Heizung funktioniert nicht.	The heating isn't working.	暖房が動きません。	設備の不具合を伝える。
29	Bis wann muss ich auschecken?	What time do I need to check out by?	何時までにチェックアウトする必要がありますか。	bis wannは期限を尋ねる。
30	Kann ich mein Gepäck hier lassen?	Can I leave my luggage here?	ここに荷物を置いておけますか。	荷物を預けられるか確認する。

woは場所、wohinは行き先、woherは出発点・出身地を尋ねます。Wo ist der Bahnhof?は「駅はどこですか」。Wohin fährt der Zug?は「その電車はどこへ行きますか」です。都市への移動はnach Berlin、都市にいる場所はin Berlinのように表せます。

abfahrenのabやankommenのanは、表の疑問文では文末に現れます。Wann fährt der Zug ab?とWann kommen wir an?をまとまりで覚えましょう。Muss ich umsteigen?では、助動詞mussと一緒に使う不定形umsteigenを分けません。

Ab wann gibt es Frühstück?は朝食の開始時刻を尋ねます。Bis wann muss ich auschecken?はチェックアウトの期限です。ホテルの実際の時間や設備は施設ごとに確認してください。

短い会話で練習
話者	ドイツ語	英語	日本語
宿泊客	Guten Abend. Ich habe ein Zimmer auf den Namen Sato reserviert.	Good evening. I have booked a room under the name Sato.	こんばんは。佐藤の名前で部屋を予約しています。
受付	Für zwei Nächte?	For two nights?	2泊ですね？
宿泊客	Ja, genau. Ab wann gibt es Frühstück?	Yes, exactly. What time does breakfast start?	はい、そうです。朝食は何時からですか。
受付	Ab sieben Uhr.	From seven o'clock.	7時からです。